| français | 1 |
| Titre | 1 |
| Sommaire | 3 |
| ARMOIRES | 5 |
| 1A: Armoires porte vitrée | 5 |
| 1B: Armoires porte massive | 25 |
| 1C: Armoires de réfrigération à vin | 37 |
| 2A: Armoires GASTRO NORM 2/1 profond
Armoires porte massive GN 2/1 profond
Armoires porte double GN 2/1 profond
Armoires porte vitrée GN 2/1 profond | 69 |
| 2B: Armoires GASTRO NORM 2/1 transversal
Armoires porte massive GN 2/1 transversal | 111 |
| 2C: Armoires EURONORM | 119 |
| 3A: Armoires de processus Baker Line | 127 |
| 3B: Armoires de processus
Armoires roll-in | 137 |
| 3C: Armoires de processus
Réfrigérateur rapide | 149 |
| 3D: Réfrigérateurs p. laboratoires et matériel médical | 187 |
| TABLES | 191 |
| 4A: Tables de réfrigération GN 1/1 | 191 |
| 4B: Tables pour pizza | 233 |
| 4C: Structure réfrigérée | 241 |
| 4D: Saladettes | 245 |
| BUFFET CUVES | 251 |
| 5A: Buffets de salade | 251 |
| 5B: Cuves Drop in | 261 |
| 5C: Buffets de réfrigération froid et chaud | 269 |
| VITRINES DE PRÉSENTATION | 287 |
| 6A: Vitrines de table | 287 |
| 6B: Vitrines pour encastrable | 305 |
| 6C: Vitrines autoportante | 319 |
| BAHUTS | 345 |
| 7A: Bahuts de congélation couvercle vitré | 345 |
| 7B: Bahuts de congélation couvercle basculant | 359 |
| 7C: Vitrines crème glacée | 367 |
| RAYONNAGES VITRINES | 375 |
| 8A: Vitrines de vente | 375 |
| 8B: Ilots de réfrigération | 383 |
| 8C: Vitrines de réfrigération | 405 |
| 8D: Vitrines de congélation | 467 |
| MACHINES A GLACONS | 479 |
| 9A: Typs et form de glaçons, Labels de qualitlé | 479 |
| 9B: Machines à glaçons cube IM | 485 |
| 9C: Machines à glaçons grains / nuggets FM | 499 |
| 9D: Machines à glaçons crescent KM | 509 |
| 9E: Machines à glaçons combinaisons BL | 519 |
| 9F: Accessoires Machines à glaçons, Bac de Stockage, Systèmes de transport, Filtre, Guide de maintenance | 525 |
| 9G: Distributeurs d'eas et de glace | 531 |
| AMÉNAGEMENT DE MAGASIN | 537 |
| 10A: Comptoirs de vente standard | 537 |
| 10B: Comptoirs de vente sur mesure | 599 |
| COMPTOIRS À BOISSONS | 625 |
| 11A: Comptoirs MiniMax
Profondeurs de caisson 560 mm / 440 mm | 625 |
| 11B: Comptoirs MaxiMax
Profondeurs de caisson 690 mm | 635 |
| 11C: Comptoirs Vario
Comptoirs MaxiMax
Profondeurs de caisson 690 mm | 643 |
| 11D: Système de comptoirs modulaires
Comptoirs panifiables individuellement | 651 |
| 11E: Comptoirs
Éléments secs / Éléments bas | 659 |
| 11F: Bars à cocktails av. composants individuels | 671 |
| 11G: Revêtement / Plans de travail | 675 |
| 11H: Habillages / Éléments décoratifs | 683 |
| COMPTOIRS MOBILES | 691 |
| 12A: Comptoirs à bière / Comptoirs pliants | 691 |
| REFROIDISSEUR | 695 |
| 12B: Réfrigérateur pour tonneaux | 695 |
| 12C: Réfrigérateur pour ordures | 703 |
| CELLULES | 709 |
| 13A: Cellules froides standard | 709 |
| 13B: Cellules froides modulaires sur mesure | 747 |
| 13C: Cellules industrielles | 757 |
| 13D: Portes pivotantes / Portes coulissantes / Portes à enroulement | 765 |
| MONOBLOCS | 783 |
| 14A: Monoblocs | 783 |
| 14B: Monoblocs système split | 801 |
| ACCESOIRES | 819 |
| 15A: Rayonnages pour cellules | 819 |
| 15B: Accessoires cellules | 827 |
| 15C: Charnières | 839 |
| 15D: Fermetures | 851 |
| 15E: Joints | 871 |
| FRAIS DE TRANSPORT | 890 |
| deutsch | 1 |
| Titel | 1 |
| Inhaltsverzeichnis | 2 |
| SCHRÄNKE | 5 |
| 1A: Glastürschränke | 5 |
| 1B: Massivtürschränke | 25 |
| 1C: Weinkühlschränke | 37 |
| 2A: GASTRO NORM Schränke 2/1 tief
Massivtürschränke GN 2/1 tief
Doppeltürschränke GN 2/1 tief
Glastürschränke GN 2/1 tief | 69 |
| 2B: GASTRO NORM Schränke 2/1 quer
Massivtürschränke GN 2/1 quer | 111 |
| 2C: EURONORM Schränke | 119 |
| 3A: Prozessschränke Baker Line | 127 |
| 3B: Prozessschränke Roll in
Multifunktionsgeräte | 137 |
| 3C: Prozessschränke
Schockfroster | 149 |
| 3D: Labor- und Medizinschränke | 187 |
| TISCHE | 191 |
| 4A: Kühltische GN 1/1 | 191 |
| 4B: Pizzatische | 233 |
| 4C: Kühlaufsätze | 241 |
| 4D: Saladetten | 245 |
| BUFFET WANNEN | 251 |
| 5A: Salatbuffet | 251 |
| 5B: Einbau (drop in) Wannen | 261 |
| 5C: Buffet kalt und warm | 269 |
| PRÄSENTATIONS VITRINEN | 287 |
| 6A: Tischvitrinen | 287 |
| 6B: Einbauvitrinen | 305 |
| 6C: Freistehende Vitrinen | 319 |
| TRUHEN | 345 |
| 7A: Tiefkühltruhen mit Glasdeckel | 345 |
| 7B: Tiefkühltruhen mit Kippdeckel | 359 |
| 7C: Eiscrèmevitrinen | 367 |
| REGALE VITRINEN | 375 |
| 8A: Verkaufsvitrinen | 375 |
| 8B: Kühlinseln | 383 |
| 8C: Kühlregale | 405 |
| 8D: Tiefkühlregale | 467 |
| EISMASCHINEN | 479 |
| 9A: Eistypen, Eisformen, Qualitätslaber | 479 |
| 9B: Eiswürfelmaschinen IM | 485 |
| 9C: Flockeneis- / Nuggets-Eismaschinen FM | 499 |
| 9D: Crescent-Eismaschinen KM | 509 |
| 9E: Eisbereiter Kombinationen BL | 519 |
| 9F: Zubehör Eismaschinen, Eisvorratsbehälter, Eis-Transportsystem, Filter, Wartungsratgeber | 525 |
| 9G: Eis- und Wasserdispenser | 531 |
| LADENBAU | 537 |
| 10A: Verkaufstheken Standard | 537 |
| 10B: Verkaufstheken nach Mass | 599 |
| GETRÄNKE-THEKEN | 625 |
| 11A: Theken MiniMax
Korpustiefen 560 mm / 440 mm | 625 |
| 11B: Theken MaxiMax
Korpustiefen 690 mm | 635 |
| 11C: Theken Vario
Theken MaxiMax
Korpustiefen 690 mm | 643 |
| 11D: Theken Modul System
Individuell planbare Theken | 651 |
| 11E: Theken
Trockenteile / Unterschränke | 659 |
| 11F: Cocktailbars mit Einzelbauteilen | 671 |
| 11G: Abdeckung / Arbeitsplatten | 675 |
| 11H: Verkleidungen / Dekorelemente | 683 |
| MOBIL THEKEN | 691 |
| 12A: Biertheken / Klapptheken | 691 |
| KÜHLER | 695 |
| 12B: Fassvorkühler | 695 |
| 12C: Nassmüllkühler | 703 |
| ZELLEN | 709 |
| 13A: Kühl-/Tiefkühlzellen Standard | 709 |
| 13B: Kühl-/Tiefkühlzellen auf Mass | 747 |
| 13C: Industriezellen / Kühlräume/-lager | 757 |
| 13D: Drehtüren / Schiebetüren / Roll up door | 765 |
| AGGREGATE | 783 |
| 14A: Einschubaggregate | 783 |
| 14B: Splittagregate | 801 |
| ZUBEHÖR | 819 |
| 15A: Regale für Kühl-/Tiefkühlzellen | 819 |
| 15B: Zubehör Zellen | 827 |
| 15C: Scharniere | 839 |
| 15D: Verschlüsse | 851 |
| 15E: Dichtungen | 871 |
| TRANSPORKOSTEN | 890 |